أول ذكر لليهود في الهند يحدث في الكتاب المقدس (كتاب استير) -- التي يعود تاريخها إلى القرن 2nd قبل الميلاد ونظرا لضآلة عددية ، اليهود الهنود أحيانا غير مألوفة في الداخل وشبه القارة الهندية. وهذا يقودني إلى مسألة ما إذا كان اليهود الهنود معرضة للخطر التهميش المزدوج؟

• في السياق الهندي لأنها تشكل أقلية مجهرية
• في السياق العالمي لليهود
علاقتها مع المجتمعات المضيفة كانت ودية للغاية في حالة من Maharashtrian Bene الإسرائيليين ، كانت هناك حالات من الزيجات بين غير اليهود ، والهندوس في المقام الأول.
يهود الهند هي في الأصل من المهاجرين من غرب آسيا ، والشرق الأوسط وأوروبا ، بل عاشوا وازدهرت في الهند منذ مئات السنين. ومن الناحية التاريخية ، وجاء اليهود الى الهند التجار. وبعد استقلال الهند في عام 1947 وتشكيل دولة إسرائيل عام 1948 ، كان هناك الكثير من النزوح الجماعي لليهود الهنود بما Cochinis الى "أرض الميعاد" لإسرائيل ثم إلى بريطانيا ، الولايات المتحدة واستراليا. مؤخرا القبلية هجرة اليهود من ميزورام ومانيبور في شمال شرق الهند وقد نشرتها الكثير من وسائل الإعلام. النقاد مثل ناثان كاتز راجا راو ، ونعتقد أن الهجرة اليهودية من جانب الهند ، جاء الاستقلال وعدم اليقين في ما بعد الهند.

اليهود الذين بقوا في الهند ، أن يفعلوا ذلك انطلاقا من الاختيار وتعتبر نفسها واليهود والهنود أو "الهنود واليهود" -- الذي يكون عليه الحال. "ومن الطريف ملاحظة أن الهند لم تشهد من اليهود ومعاداة السامية ، كما في أجزاء أخرى من العالم. على مر السنين ، اليهود اندمجوا في الثقافة الهندية ، وقدمت مساهمات فعالة في مجالات الأدب والصحافة ، والترفيه ، والتجارة وشؤون المجتمع.

يهود الهند على نطاق واسع ويمكن تقسيمها إلى 4 مجموعات رئيسية :
• Bene الاسرائيلية -- بني إسرائيل -- (بومباي ، ولاية غوجارات ، الهند) -- في الأصل من بلاد فارس والعربية
• Cochini (كوشين ، وكيرالا) -- في الأصل من بلاد فارس ، والعربية ، وبعض أجزاء من أوروبا
• البغدادي (بومباي ، كالكوتا) -- في الأصل من بغداد
• القبلية اليهود -- Bne منشه (مانيبور وميزورام) -- تعتبر نفسها واحدة من خسارة (10) والقبائل ونفي من جانب الملوك الآشوريين في 722 قبل الميلاد.
من أجل فهم الهندية يهودية ، على المرء أن يفهم الهند ، ووجود من الانقسام بين الشرق والغرب في السياق الهندي اليهودية ، مما أدى إلى :
• سوء التفسير وسوء تمثيل الهندية السياق اليهودية الغربية الكتاب
• عدم فهم في بعض الأحيان ، وعدم احترام للتقاليد الهندية

فإن يهود كوشين
التاريخ
كان هناك الكثير من الجدل حول تاريخ وصول وتسوية لليهود كوشين في ولاية كيرالا الساحلية القديمة من Cranganore ، كما سميت من قبل بريطانيا (Kodungaloor إلى Malayalis أو Shingly لدى اليهود). كان هناك تاريخ طويل من التبادل التجاري بين مالابار (شمال ولاية كيرالا -- كوتشين ثم جزءا من مالابار) الساحل واسرائيل ، قبل وقت طويل من نشوء المجتمع اليهودي كوشين. SSKoder في ورقة قدمت في عام 1965 إلى ولاية كيرالا جمعية التاريخ ويتتبع تاريخ اليهود في ولاية كيرالا ، وتنص على أنه "من 5th إلى القرن 15th م يهود Cranganore كان لها تقريبا حكم إمارة مستقلة يرأسها الامير بنفسها سباق واختيار ".

فقد كان هناك كثير من النظريات المتعلقة يهود كوشين واحد منهم -- وهو أول يهودي يصل الى ولاية كيرالا قيل ان تكون جزءا من اسطول الملك سليمان ، مما أدى إلى نزوح من بلاد فارس في القرن 5th قبل الميلاد. نظرية أخرى هي أن كيرالا اليهود المتحدرين من اليهود الى بابل من قبل الامبراطور الفارسي Nebuchadnazar. ومع ذلك ، فمن المعتقد على نطاق واسع أن أول من اليهود الى كيرالا التجار ، وبعد تدمير الهيكل الثاني لفلسطين في القرن الأول قبل الميلاد.
المتنازع عليها نظرية amongscholarsisregarding آخر موعد للتسليم لوحات النحاس 4th القرن من قبل حاكم ولاية كيرالا ، Cheraman Perumal (سري Parkaran Iravi فارمان) زعيم اليهود ، وجوزيف Rabban ، منحه الإيرادات والأرض. جوزيف Rabban وهكذا أصبح أمير وAnjuvannam يهودية تأسست في إمارة Cranganore في 379 م. هذا التاريخ وهي محل نزاع بين مختلف العلماء ويتراوح بين 379 الى 750 م. النحاس هي لوحات التسجيل في Vattezhuthu أصلا في السيناريو التاميل Thanjavur السائدة في ذلك الحين (ولاية تاميل نادو (جنوب غرب الهند وTravancore (كيرالا). Cheraman العلاقة بين وPerumal JosephRabban دليل على العلاقات الودية بين الهندوس واليهود ، التي لا تزال تحتفظ في كيرالا.
اليهود استقروا في البداية Shingly (Cranganore) ، الذي تخلى عن كوشين في وقت لاحق ، ونتيجة لهجمة من المغاربة في 1524 ، والغزو البرتغالي في 1550. كوشين المجتمع أنشئت برعاية من Maharaja من كوشين ، Bhaskara رافي فارما (من Perumpadappu Swarupam ، وهو واحد من الحكم الملكي أسر كيرالا) ، الذي تبرعت الأراضي والممتلكات المقبل الى نظيره الهولندي في قصر Mattancheri ، بجوار المعبد أسرته معبودته ، Pazhayannur ديفي معبد وهذا موضوع ترحيب ، ورعايته الملكية والضيافة توجيهي لاستعارة التعايش بين الهندوس واليهود في ولاية كيرالا. وحتى في الآونة الأخيرة ، وزارة التعليم في ولاية كيرالا ، ويتشاور المجتمع تواريخ الأعياد اليهودية. على الرغم من العطل غير المعلنة ، التي لا تجري فيها الامتحانات في Keraladuring هذه الميمونة datesof التقويم العبري.
في الوقت الحاضر لا يوجد سوى 13 يهوديا في Mattancheri ، ونحو 50 في ايرناكولام المجاورة ، ومعظم أفراد من المجتمع كوشين تزيد أعمارهم على 60 عاما ، وأصغر عضو في 30 الجاري. أثناء المقابلات التي أجريت مع يهود كوشين ، وجدت أن "وعدت أرض "إسرائيل ، وممارسة زواج الأقارب ، والانضمام إلى الدين اليهودي لأسباب أخرى للهجرة. وحين سألت ما إذا كان يوسف Hellegua المؤسسة اليهودية لن أسهمت في النمو الاقتصادي الحالي في الهند ، وكان الأول على حين غرة. ردت مع يوسف مسألة لماذا هاجروا إلى الغرب وأنا ما اذا كان سيعود. في حين ليس لدي جواب على سؤاله ، وأكرر بلدي.

ثقافة
بني في 1568 ، وكوشين Paradesi (أجنبي) هو كنيس تاريخية وثقافية ودينية في الموقع. عرض فريد الهندية الصورة ، وبناء كنيس يهودي في ولاية كيرالا بنية نموذجية مع فناء والهولندية على غرار برج الساعة ، والتي قد تواجه ثلاثة القائمة مع الرومانية والعبرية والماليالام الأرقام. المعبد له أحمر مائل مزينة بالبلاط الصيني سقف وجدران بيضاء غسلها. تصميم يشبه من معبد هندوسي مع Torana (مدخل) ، Pradakshina Padha (ساحة) وغاربا Griha (الحرم الداخلي). فإن Paradesi كنيس الآن أعلنت التراث وتدخل في إطار الثقة الأثرية والتاريخية في الهند. صور ، ومن ثم لا يسمح داخل الكنيس.
وأنتم خطوة الى الكنيس ، كنت على الفور تطغى عليها الألوان والجمال للأرضيات ، والتي تضم الصين زرقاء صفصاف والبلاط ، والبلاط مرة كل أربع تكرار نمط. سلمان رشدي يجعل العديد من الإشارات إلى هذه البلاط قال مور في الماضي تحسر ، للاهتمام بشكل خاص على النحو التالي :

أساطير بدأت الالتزام بها. وقال البعض انه اذا بحثت طويلا ، وكنت تجد بنفسك في قصة واحدة من مربعات زرقاء وبيضاء ، وذلك لأن الصور على البلاط قد يتغير ، وقد تتغير ، جيلا بعد جيل ، يحكي قصة لليهود كوشين...
بدرجة عالية من التفاصيل الداخلية البلجيكية زينت براس الزجاج والثريات. The Torah scrolls are enclosed in the Ark in the sanctuary of the synagogue, which houses the two podia symbolising heaven and earth. فإن ارك نفسها تتكون منحوتة خشب الساج الخشب الحقيقي في كيرالا التقاليد وباللون الاحمر مع طلاء الذهب ، لا يختلف عن الكثير من المعابد الخشبية الداخلية من ولاية كيرالا.
ناثان كاتز في كتابه -- من هم يهود الهند؟ -- تشير إلى الكهنوت وراثية في Mattancheri الكنيس ، أقرب إلى Brahmanical كيرالا الكهنوت من المعابد. ومع ذلك ، كنت على علم بها كوشين يهودي لم يكن هناك حاخام ، أو يعين في Paradesi الكنيس والصلاة وكانت دائما تقوم بها كل من يعرف طقوس وهذا يسلط الضوء على السمات المساواة في كيرالا من حق المجتمع يوما من الملك الأسطوري Mahabali شيطان أو لMaveli الحديث انتخب الحكومة الشيوعية.
تقاليد لليهود كوشين فريدة. على مدى القرون ، وعدد من الهندوس والجمارك قيل انها تسربت الى العبادة اليهودية في كوشين. زيت جوز الهند هو احترق في الانابيب الزجاجية ، وذلك قبل Ark. المقدسة وتجدر الإشارة إلى أن زيت جوز الهند ويشيع استخدام مصابيح للصلاة في المعابد الهندوسية والأسر في ولاية كيرالا. ناثان كاتز ، وهي ترى أن هذا التقليد circumambulation حول المعبد مع مخطوطات التوراة الهندوسية pradakshina موازية للفناء. على الرغم من الممارسات الدينية لليهود كوشين syncretic ، فإنها لا تشكل انتهاكا للمبادئ الأساسية اليهودية وفقا لMr.Yosef Hellegua ، الذي أكد أن "الجالية اليهودية التي كانت على درجة من الانصهار في كيرالا والخلفية في نفس الوقت ، علينا ان نحافظ على خطوطنا التفرد ".
يهودي في المدينة ، واحد الحواس رائعة المتبادل وجود التسامح الديني والثقافي ، الذي يعكس الاكبر الهند. هذا هو تردد في كلمات GGSalem "هندو صلاة ، محارة القذائف واجراس المعبد المجاور ، وكثيرا ما يسمع في الكنيس العبرية ، والصلاة وshofar (بوق اليهود) أصداء في فناء المعبد."
حول المعبد ، هو الشهير العتيقة سوق يهودي تاون. رأت سينشئه التجار اليهود ، هذا السوق الذي تديره الآن Malayalis المحلية ، وغيرها من المستوطنين التاغجراتية الشمالية الهنود. السوق شجار متعدد الثقافات من التحف بما فيها الهندوسية والمسيحية واليهودية الشرقية ، والمصنوعات اليدوية. مختلف عن بيع ممتلكات المعبد تتكون من الحجر ، وتماثيل خشبية ومعدنية تصور مختلف المخلوقات الأسطورية الهندوسية ، وبخاصة مع المخلوقات الاسطورية Vyali mukha.
لغة
فإن يهود كوشين لا يتقن اللغة الانكليزية والماليالام. العبرية يسهم أيضا في لغتهم مرجع. اللغة التقليدية يسمى اليهودية الماليالام ، وهي ليست مكتوبة باللغة العبرية ولكن في السيناريو الماليالام الابجدية وهو يعتبر الوحيد الذي يعرف Dravidian اللغة العبرية ، وهي في الواقع من لهجة الماليالام ، وهي لغة ولاية كيرالا. وهو يحتوي على عدد كبير من الكلمات العبرية والتاميلية. فإن الماليالام باحث من كيرالا ShreeShankaracharyaSanskritUniversity ، Skaria زكريا يرى أن اليهود الماليالام يتضمن العديد من Dravidian archaisms.
بعض من Dravidian archaisms اليهودية الماليالام هي ذات الأهمية الدينية ومشتركة من قبل المسيحيين والمسلمين واليهود من كيرالا :
• Thampuran -- الرب ، سيد
• Padachavan -- الخالق
• Sadakan -- الفاعل
• Adiperiyon -- العظمى مبتدئين
هذه الكلمات تدل على الشعور العرقي والديني ، إلا أن تحدث الماليالام اليهودية لا تختلف عن لهجة وبلكنة الماليالام من كوشين. مرة أخرى نموذجية كيرالا على الشعائر الظاهرة هنا ، الماليالام يتحدث بها الهندوس وتتألف من عدد كبير من الكلمات السنسكريتية ، دمج المسلمين والمسيحيين على الكلمات العربية تتضمن الكلمات السريانية والعربية الى لغتهم.

اليهودية الماليالام اغاني كوشين هي الفريدة وأيضا لم يكن المعروف Mapillapaatu المسلمين (الأغاني الشعبية) من ولاية كيرالا. كانوا في البداية كتبتها نساء اليهود من كوتشين ومالابار ، وهي سونج خلال طقوس المرور وغيرها من الاحتفالات بهذه المناسبة ، وتشكل من الكلمات العبرية ، فإن الدلالات الدينية ، البركة ، وإشارة توراتية والصلاة. بصعوبة بالغة ، وتمكنت من شراء قرص اليهودية الأغاني من واحد من التجار المحليين. القرص يبدأ إخلاصها ليهود العالم والأغاني في الماليالام اليهود. انهم اتباع نمط من الأغاني الشعبية التقليدية مثل كيرالا Kaikottikali الأغاني. هي مساهمة حقيقية في الماليالام اليهود والأدب. سارة كوهين ، وهو يهودي ، وكوشين واحد من المطربين ، وقال "انه من المؤسف ان اسرائيل هي الماليالام الأغاني يموتون التقاليد. التقليد لا بد من الحفاظ عليها. "

في الخلاصة
فإن يهود كوشين هذا الاحتفال كل من الهند ويهودية. والتسامح والتقدير ، وقد تبين لهم القديمة الحكام والحكومة الحالية من ولاية كيرالا. وفي المقابل فإن اليهود يؤكدون على الهوية الهندية. كوشين فإن اليهود قد نجحت في الحفاظ على خصائص المزدوج يهودية وIndianness ، دون الشعور بالعزلة. إسهامها في الأدب واللغة من كيرالا في الهند ، وشكل اليهود الماليالام أغنية فريدة من نوعها. الماليالام اليهودي هو فرع من التيار الماليالام جدارة ويتطلب مزيدا من الدراسة.
على الرغم من العديد من الهجرات ، يهود كوشين نفخر على Malayali يهودية. كوشين فإن اليهود كما أنهم يصرون على أن يحملوا كيرالا والثقافة ، وأينما ذهبوا. ناثان كاتز الضوء على كثير من التقاليد كوشين اليهود التي لا تزال تحافظ في اسرائيل.
فإن يهود كوشين بالتأكيد المساهمة في المناقشات حول المعاصرة ضمن الاستمرارية اليهودية في العالم. وقد حدد كل من الجوانب اليهودية والهندية والثقافات فيما بينها ، وعاشوا كما الهنود ، والحفاظ على ثقافتهم وتقاليدهم وبالتالي المشاركة بشكل كامل في بيئة متعددة الثقافات من ولاية كيرالا ، و على نطاق أوسع في الهند. ثقافته وتقاليده تثبت :
• هندي فراغي الفضائية في العالم ، الجالية اليهودية
• النظر في الفضاء بين الهند من داخل الهوية اليهودية التي مشروب تقاليد الثقافات على حد سواء.
تقاليد لليهود كوشين تسليط الضوء على ما بعد اليهودية الهندية التي يمكن اعتبارها واحدة من يهود القضايا المعاصرة من منظور تحديد هويتها. داخل الهند ، والجالية اليهودية في كوشين تؤيد الحوار الى الالتزام من جانب أغلبية هندوسية تجاه الأديان الأخرى والثقافات المهاجرة. وهذا بدوره يعكس تعدد الثقافات في الهند تاريخ طويل جدا وذات أهمية في سياق ما بعد الهندية من مبدأ الوحدة في التنوع ، الذي يصف شعورا حدانية على الرغم من الخلافات.
فإن يهود كوشين تصوير صورة مصغرة للهند المستقلة بكل ما لها من تعقيدات وتطوير ثقافة الكوزموبوليتية. أماكنها الدينية والثقافية والتعايش والهجرة إبراز المواقف والمفارقات ما بعد الهند. والهوية اليهودية المعاصرة هو ممثل داخل بيئة علمانية الهند.
وتقوم هذه المادة على مشروع بحثي عن الهنود واليهود والهنود كاتب يهودي ، نسيم حزقيال وكانت جزءا من ورقة عرض باور بوينت والتي قدمت في ندوة دولية ما بعد ، الذي عقد في رعاية معهد الدراسات الإنجليزية ، دار في مجلس الشيوخ ، جامعة لندن ، في آذار / مارس من هذا العام. أجزاء من هذا العرض هي مستعاد في الجامعة المفتوحة المؤتمر مراجع عليا ، CamdenTown ، لندن. مشروع البحث هذا لم يكن ممكنا بدون مساعدة عينية للعديد من الناس في أربعة بلدان (الهند واسرائيل واستراليا والمملكة المتحدة) ، وثلاث قارات. وأود أن أعرب عن خالص امتناني وخاصة ليهود كوشين ، والحرفيين والتجار من JewTown العتيقة ، كوشين (أوشا كيشوري)

ولد في ولاية كيرالا جنوب الهند ، ويعيش الآن أوشا كيشوري على جزيرة مان. أوشا شعر ، قصص قصيرة ومقالات نشرت في المجلات والمقتطفات الأدبية في المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة ، وأيرلندا ، وأوروبا ، ونيوزيلندا ، والهند.
صور -- ماهيش Subramoney

وتلاحظ

كوشين أو كوشين ، ولاية كيرالا في جنوب الهند.
Hellegua يوسف في مقابلة مع أوشا كيشوري.
س Koder "يهود كوشين" ، ومؤسسة يهودية ، أخبار دلهي ، 1999.
مواعيد للغاية المتنازع عليها ولقد استخدم معظم التواريخ المتفق عليها. وهناك أيضا الغموض وبين م قبل الميلاد في العديد من الوثائق التاريخية.
وتجدر الإشارة إلى أن Cheraman Perumal (ملك Cheras) هو عنوان لا يشير إلى أي واحد حاكم.
اسم Bhaskara رافي فارما تتكرر في النصوص التاريخية. وفي وقت سابق ، Cheraman Perumal كما دعا Parkaran Iravi فارمان. يمكن افتراض أن هذا هو الأسلاف اسم العائلة المالكة من كوشين.
فإن Pazhayannur ديفي المعبد وغالبا ما يشار إليه باسم Pazhayannur كريشنا المعبد اليهودي العديد من الكتاب والغربية والهندية. هذا قد يكون السبب أن كريشنا ضريح يضم أيضا داخل المعبد الرئيسي ديفي هو الاقرب الى الكنيس.
صور الداخلية من كنيس Paradeshi التي تصاحب هذه المادة بمسح من البطاقات البريدية أو من مصادر الإنترنت.
ناثان كاتز ، هم يهود الهند؟ (ولاية كاليفورنيا : مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 2000).
GGSalem في مقابلة مع أوشا كيشوري.
كيرالا حاليا تحكمه الحكومة الشيوعية.
السنسكريتية لcircumambulation
فإن Vyali mukha ترجمت vyali وجهه. Vyali وقد يشار أحيانا إلى الأسد ، فهي كلمة السنسكريتية التي يمكن أن يترجم هذا التمساح. فإن العين تمارس تعدد الثقافات يمكن بالتأكيد تفسير Vyali حيث التنين أو أبو الهول.
سارة كوهين في مقابلة مع أوشا كيشور

http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_India