من جانب Sunayana الباندا

أول شيء يمكن قوله عن مسرح لعب كالي "Zameen" هو أنه يأخذك مباشرة إلى قلب الحقيقي الهند. وهذا في حد ذاته أمر جدير بالملاحظة ، لأن الرأي العام الذي يحصل عليه المرء من الهند عن بريطانيا هي النسخة بوليوود حيث كل شيء نظيف واللون والتنسيق لطيف ويتمتع فيه كل فرد والغناء والرقص. هذه المسرحية حول القرى حيث تعيش الغالبية العظمى من سكان الهند ، وحيث يعيش حياة الرهينة لا يزال قويا على الأرض ، وقوى الطبيعة. من خلال النظر إلى الملصق خارج مسرح الفنون ويمكن للمرء أن يعتقد أن هذه مجرد قصة حزينة مزارع الذي يقتل نفسه لانه لا يمكن سداد القرض ولكن في الواقع هذه المسرحية أيضا عن مكانة المرأة في المجتمع الهندي ، المتوسط غير المتعلمين الرجل هاجس الهجرة إلى الغرب بأي وسيلة ، ومسألة الزواج ونحو علاقات السوق أيضا.

فمن المنطقي أن يوجه انتباه الجمهور لمشكلة حتى في الهند يكاد تزعج أحدا. ما العميقة تحت سيل من القصص عن رائع الهنود الاثرياء في العالم ، عن امبراطوريات مالية من Mittals ، وTatas وAmbanis دفن الحكاية المأساوية الهندية المزارعين الذين ترزح تحت عبء الديون ، والعثور على أي هربا من اتخاذ مسار حياتهم. هذا شيء يحدث كل يوم ولكن يبدو أن قلة من عناء. بعد كل شيء ، لماذا الحديث عن هذه المواضيع المحزنة متى يمكننا الحديث عن الملايين التي تنفق على أحدث الأفلام ، ومراكز التسوق والخروج في كل مكان؟

ومن المقرر ان القصة في المناطق الريفية في ولاية البنجاب حيث مزارع عمره يحلم القادمة من محصول القطن هذا المجال. بعد أن أنفق مبالغ كبيرة من المال على البذور المعدلة وراثيا والمبيدات الكيماوية انه بالفعل كبيرة لتسديد القرض. عندما فشل المحاصيل ، التي دمرتها الآفات ، وخسر كل شيء ، حتى على قطعة من الأرض الذي هو الوحيد الثروة. من نسيج هذه الخلفية هي مؤامرة من المحبة ابنة والدها الذي يدعم بكل وسيلة ولكن أيضا في حب الشاب الذي عاد لتوه من الولايات المتحدة والذي تصادف أن كان ابن للغني المقرض الأموال والدها ومن تعذبها. لها أخ واهمة ، الذي تحول الى والكحول ، وأحلام ، والذهاب الى أميركا لا يمكن أن تتوقف الحسد الذين صاروا اغنياء مغادرة البلاد. ويبدو أن لا شيء يثنيه ، ولا حتى كشفت عن صديقه ، وشقيقته هي من صنع الإنسان في حب ، عن الواقع المظلم للحياة المهاجرين غير الشرعيين.

نجاح هذا الانتاج يأتي قدر من المهارة والبصيرة من الكاتب المسرحي ، Satinder كاور Chohan ، كما مشدود من وتيرة العمل التي أنشأها مدير جانيت ستيل. سرد يحمل الكثير من الخيوط معا بشكل حاذق ويخلق هذا التوتر العاطفي الذي يجعل من كل شيء مؤثرة عندما تنهار في نهاية المطاف. المخرج الذي كان يعمل مع المدلى بها لمدة أربعة أسابيع على مكثفة بدوام كامل بروفة الجدول الزمني ، ونجحت في الحصول على نفس مستوى الكمال من جميع الجهات -- لا احد تحت علامة. خاصة وتجدر الإشارة المرأة الوحيدة في المدلى بها ، Goldy Notay ، الذي يصل تدريجيا لها الانتقال من أداء منخفض مرتبطا البداية وحتى العاطفية فشيئا المشهد الأخير.

الواقع المؤسف الذي يلعب تسحب يعفى لنا في كثير من العناصر مشرق. بالعين المجردة ، ووضع تصميم الخيال الشعري ويضيف لمسة بينما إضاءة فعالة جدا في خلق مزاج الحق. عاطفة ابنة لها أب يبلغ من العمر ، والتعبير الحقيقي للصداقة بين شابين ، وروح الدعابة التي هي دائما على الرغم من المصاعب والمرارة ، وإبقاء كل اهتمام الجمهور على قيد الحياة.

التضارب واحدة علما أن يتبادر إلى الذهن هو أن أيا من الأطراف الفاعلة ، باستثناء Bhaskar باتل ، والكلام في الواقع مثل هندي. على بلكنة يعطيهم راحة بعيدا والوهم. في حين ان الجميع يتحدث عن "Amrica" ، فإن الكثير من الأراضي ، حتى سراج ، والشاب الذي له هو تجاهلها لكسب المال لا وجود لها الاميركية. وكان يتحدث مع أشبه الأمريكية وعاد الشباب لكان قد أدى تام والتجارية والعولمة وجود الولايات المتحدة أكثر في صورة مقنعة. من بين عيوب بسيطة هي شجرة النيم التي تبدو أشبه شجرة الكرز مع العارية فروع كبيرة وتزدهر. ألف شجرة النيم يفقد أبدا كثيف جدا من المجموعات يترك صغيرة وتنتج الزهور البيضاء.

"Zameen" يستحق التقدير لأنه يبين لنا ما هي تكمن في الظل ، وتدمى القلب عن تفاصيل تلك الأرواح التي التضحية العولمة تجلب الرخاء للبعض. Satinder Chohan نفسها قد قالت ان هذه الأرواح مرتبطة بطرق لنا أننا لسنا على علم. لعب لها كما سيناقش مختلف الناس بطرق مختلفة. قد يرى بعض أطياف "الملك لير" في حين أن بعضها الآخر قد يكون مجرد تذكير رائحة الارض الرطبة "الوطن".